Aturan kontributor

Aturan menjual karya di aichansensei.

Berlaku sejak 1 Oktober 2026

Halaman ini menjelaskan apa yang boleh dijual, bagaimana karya ditinjau, berapa yang kamu terima, dan bagaimana uangnya sampai ke rekeningmu. Dengan mengajukan karya di Panel Kontributor, kamu menyetujui aturan ini.

Potongan platform: ~~10%~~ 5% 95% harga jadi milikmu
Biaya transaksi: Rp 0 tidak dipotong dari hasilmu
Harga karya: Rp 10.000 sampai Rp 500.000 kamu yang menentukan
Pencairan: Minimal Rp 50.000 ke rekening Indonesia, biaya transfer Rp 5.000

1. Siapa yang bisa berjualan

Pemilik akun kontributor yang sudah disetujui tim aichansensei.
Tinggal di Indonesia. Baca bagian Tempat tinggal dan pernyataan.
Berusia minimal 18 tahun. Di bawah itu, akun harus didampingi orang tua atau wali.
Satu orang satu akun. Akun tidak boleh dipindahtangankan.

2. Karya yang boleh dijual

Materi belajar bahasa Jepang buatanmu sendiri, misalnya ebook, bank soal, worksheet, template, atau kartu kosakata.

Format file: PDF atau gambar (PNG, JPG, WEBP), satu file per karya, maksimal 50 MB. Kalau karyamu terdiri dari beberapa gambar, gabungkan dulu menjadi satu PDF. File ZIP tidak diterima, dan materi audio belum didukung.
Wajib ada judul, deskripsi yang jujur tentang isi, level yang dituju, dan minimal 1 halaman contoh.
Tulisan Jepang harus tepat: kana, kanji, furigana, dan contoh kalimat yang wajar.

3. Yang tidak boleh

Menyalin atau memindai buku, soal ujian resmi, audio, atau materi berbayar milik pihak lain, termasuk buku pelajaran yang beredar di pasaran.
Memakai gambar, foto, atau font yang tidak kamu punya izinnya.
Menjanjikan hasil yang tidak bisa dipastikan, misalnya jaminan lulus ujian atau jaminan kerja di Jepang.
Konten yang merendahkan suku, agama, ras, atau golongan, konten dewasa, dan data pribadi orang lain.
Mengajak pembeli bertransaksi di luar aichansensei untuk karya yang dijual di sini.

4. Review karya

Setiap karya ditinjau tim aichansensei sebelum tampil, dengan target 3 hari kerja.
Kalau ditolak, kamu menerima catatan perbaikan di Panel Kontributor dan bisa mengajukan ulang.
Mengganti file atau halaman contoh pada karya yang sudah tampil membuatnya masuk review lagi.
Karya bisa disembunyikan sewaktu-waktu kalau ada laporan pelanggaran, sambil kami periksa.

5. Harga

Kamu menentukan harga karyamu sendiri, dari Rp 10.000 sampai Rp 500.000. Biaya layanan pembayaran (sekitar 3%) ditambahkan saat checkout, jadi hasilmu tidak terpotong biaya transaksi.

6. Pembagian hasil

Dari setiap penjualan, kamu menerima harga karya dikurangi potongan platform ~~10%~~ 5%.

Contoh: karya seharga Rp 40.000 terjual. Potongan platform 5% = Rp 2.000. Yang masuk ke saldomu Rp 38.000.

Biaya payment gateway (QRIS, e-wallet, transfer bank) tidak dipotong dari hasilmu. Biaya itu sudah termasuk dalam total yang dibayar saat checkout.
Potongan platform dipakai untuk pembayaran, penyimpanan file, review, dan dukungan pembeli.
Kalau potongan platform berubah, kami kabari lewat email minimal 30 hari sebelumnya. Penjualan sebelum tanggal itu tetap dihitung dengan potongan lama.

7. Saldo dan pencairan

Hasil penjualan siap dicairkan 7 hari setelah pembayaran.
Pencairan minimal Rp 50.000. Setiap pencairan dikenai biaya transfer Rp 5.000 yang dipotong dari jumlah yang dicairkan. Contoh: kamu mencairkan Rp 100.000, yang masuk ke rekeningmu Rp 95.000.
Satu pengajuan diproses sampai selesai sebelum kamu bisa mengajukan lagi.
Uang dikirim dalam Rupiah ke rekening bank atau e-wallet Indonesia atas namamu sendiri, dalam 5 hari kerja setelah pengajuan. Kami tidak mengirim ke rekening luar negeri atau dalam mata uang lain.
Kalau nama pemilik rekening tidak sama dengan namamu, pengajuan ditolak demi keamanan. Kamu bisa memperbaiki rekening lalu mengajukan ulang.
Riwayat dan status pencairan bisa kamu lihat di Panel Kontributor.

8. Tanpa refund

Semua pembelian bersifat final. Karena itu setiap karya wajib punya halaman contoh dan deskripsi yang jujur, supaya pembeli tahu persis apa yang dibelinya.

Kalau file rusak atau tidak bisa dibuka, kamu wajib mengganti filenya lewat Panel Kontributor. Pembeli bisa mengunduh versi barunya dari menu Pembelian Saya.
Kalau karya ternyata melanggar aturan ini (misalnya salinan buku), karya diturunkan dan hasil penjualannya yang belum dicairkan bisa kami tahan.

9. Hak cipta dan watermark

Hak cipta karya tetap milikmu.
Kamu memberi aichansensei izin non-eksklusif untuk menampilkan sampul, deskripsi, dan halaman contoh, serta mengirimkan file kepada pembeli.
Pembeli mendapat izin memakai karya untuk belajar pribadi. Mereka tidak boleh menyebarkan atau menjual ulang file.
Halaman contoh diberi watermark otomatis. File PDF yang diunduh pembeli juga diberi watermark: logo aichansensei, namamu sebagai kontributor, dan email pembeli.
Untuk karya gambar, kamu yang memutuskan saat mengunggah: hanya bisa dilihat di aichansensei, atau boleh diunduh. Kalau boleh diunduh, kamu juga memilih memakai watermark yang sama seperti PDF atau mengirim file asli. Pilihan ini ditampilkan kepada calon pembeli dan tidak bisa diubah setelah karya terbit.
Kalau ada klaim bahwa karyamu melanggar hak pihak lain, karya disembunyikan sampai jelas, dan kamu bertanggung jawab atas klaim itu.

10. Pajak

Penghasilan dari penjualan karya adalah penghasilanmu, dan pelaporan pajaknya menjadi tanggung jawabmu. Kalau total penghasilanmu dari aichansensei sudah mencapai batas kena pajak, kami akan meminta NPWP atau NIK untuk keperluan pelaporan.

11. Tempat tinggal dan pernyataan

Kontributor aichansensei harus tinggal di Indonesia.

Kalau kamu sedang tinggal di Jepang dengan izin tinggal yang membatasi kerja, seperti 特定技能, 技能実習 atau 育成就労, 留学, atau 家族滞在, kamu belum bisa menjadi kontributor. Hukum imigrasi Jepang (入管法 pasal 19) melarang pemegang izin tinggal itu menerima penghasilan di luar kegiatan izinnya, di mana pun uangnya dibayarkan. Pelanggarannya bisa berujung denda, pidana, sampai dideportasi. Silakan daftar setelah kembali ke Indonesia. Akun dan draf karya bisa kamu siapkan kapan saja, tapi pernyataan di bawah hanya boleh kamu setujui kalau isinya benar.

Pernyataan kontributor

Sebelum mengajukan karya dan mencairkan saldo, setiap kontributor menyetujui pernyataan ini di Panel Kontributor:

Saya menyatakan bahwa saya tinggal di Indonesia dan tidak memegang izin tinggal Jepang (seperti 特定技能, 技能実習 atau 育成就労, 留学, 家族滞在). Kalau keadaan ini berubah, saya akan berhenti berjualan dan memberi tahu aichansensei. Saya bertanggung jawab penuh atas kepatuhan pada hukum imigrasi, ketenagakerjaan, dan pajak yang berlaku untuk saya. Jika pernyataan ini tidak benar, aichansensei berhak menangguhkan akun dan menahan saldo saya, dan saya membebaskan aichansensei dari segala tuntutan atas akibatnya.

Waktu persetujuan dan versi pernyataan dicatat sebagai bukti.
Kami bisa meminta bukti tempat tinggal, misalnya KTP dan keterangan domisili, terutama kalau profilmu menunjukkan hal lain.
Kalau kamu berangkat bekerja atau sekolah ke Jepang, hentikan penjualan dan kabari kami. Saldo dari penjualan sebelumnya tetap bisa dicairkan ke rekening Indonesiamu.

Jangan memakai nama atau rekening orang lain. Berjualan lewat akun atau rekening keluarga atau teman untuk menutupi tempat tinggalmu tetap melanggar hukum imigrasi Jepang, karena yang dinilai adalah di mana kegiatannya dilakukan. Akun seperti ini kami tangguhkan.

Penjelasan ini disusun dari peraturan imigrasi Jepang yang berlaku, tapi bukan nasihat hukum. Untuk kepastian tentang status izin tinggalmu, konsultasikan ke 行政書士.

12. Penangguhan akun

Kami bisa menangguhkan akun yang melanggar aturan ini. Karya disembunyikan selama penangguhan. Saldo dari penjualan yang sah tetap menjadi hakmu, kecuali dipakai untuk menutup kerugian akibat pelanggaran.

13. Perubahan aturan

Kalau aturan ini berubah, tanggal di atas diperbarui dan perubahan penting kami kabarkan lewat email minimal 14 hari sebelum berlaku. Pertanyaan soal aturan ini bisa dikirim lewat halaman kontak. Lihat juga Kebijakan Privasi.